“我认为可以提交了。”一位博士委员会成员说。我难以置信，因为手稿里满是红墨水批改的痕迹。但她是我最忠实的粉丝，也是最严厉的批评者。如果她说已经可以了，那一定是真的。现在我提出一个自开始写稿以来一直困扰我的问题：“我该如何署名？”“随你便。”她回答，“是时候让人们了解拉丁美洲的科学家有两个姓氏了。”

   自从来到美国攻读博士学位以来，同事们都很难念出我的名字，更不用说我的两个听起来很像西班牙语的姓氏了——先是父亲的姓，然后是母亲的姓，这是大多数西班牙语国家姓氏的标准。而英语出版系统通常不是为两个姓氏设计的，只用一个姓氏或用连字符连接，就像许多西班牙裔科学家选择用英语发表工作成果一样，肯定会让事情“更容易”。但在我成长的过程中，从未见过有连字符的人。我一直很自豪地使用两个姓氏，以纪念我的父母和文化遗产。

   尽管如此，我还是担心如果按自己的意愿署名，可能将面临一场职业生涯之战。我应该忘记它，还是用连字符？然而，导师的支持给了我勇气，我决定用两个姓氏且没有连字符的名字发表论文。

   在论文提交过程中，当“姓氏”框出现时，我输入了我的两个姓氏，中间有空格，屏住呼吸，等待电子系统判定是否允许。“提交”，没有出现任何警告，成功了！我不得不向编辑保证：是的，那确实是我的两个姓。几个月后，论文以我的真名发表了。

   此后的道路并不总是一帆风顺的。有一次，一位同事在给一份手稿提供反馈意见时，查阅了我之前文章的所有引用，这些文章我把姓名写成了“Goyes Vallejos, J”，并加了连字符。当我提到我不使用连字符时，他说：“是的，这是行不通的。你的余生都会被错误引用。记住我的话，你必须给我打电话，为没有听从我的建议而道歉。”一位总编辑也发表了类似的评论：“你可以决定自己的名字怎么拼，但你需要选择是两个姓加连字符，还是其中一个姓。”我拒绝了，并最终发表了没有连字符姓名署名的文章。尽管如此，在杂志的目录中，我的名字仍错误地显示为“Vallejos, J.G”。而且因为其他研究人员有时会错误地引用我的名字，我的学术衡量标准——例如在Web of Science、Scopus和谷歌学术上变化很大，这可能会影响未来的工作前景和晋升。

   “两个姓氏对‘他们’来说太难处理了，而且他们无论如何都要去除它们。”我的拉丁美洲朋友在解释为什么他们在出版物中使用连字符或单一姓氏时表示。我支持他们根据自己的选择做决定，但是，那些决定以姓名来传承遗产的人也应该得到支持。对于拉丁裔和西班牙裔科学家来说，这不是一个孤立的问题，它还会影响到名字不符合“名—姓”规范的其他群体的成员。而且坚持按照我们选择的方式呈现自己的名字并不是“挑剔”或“任性”，这是涉及尊重我们作为科学家和世界公民身份的问题。

   来自学界的简单步骤可以产生很大的影响。如果有疑问，可以询问科学家他们希望别人怎么称呼自己。当你引用他们的工作时，检查他们以前的出版物、他们的ORCID账户以及他们的网页。在参考文献管理器中添加论文时，再次检查作者，以确保系统正确导入。最重要的是，确保来自不同背景的研究人员都有机会表明自己的身份，并在他们的工作场所获得认同。■

Johana Goyes Vallejos 是密苏里大学哥伦比亚分校的一名博士后。请将您的职场生涯故事发送至SciCareerEditor@aaas.org。

DOI: 10.1126/science.372.6543.754

鸣谢：“原文由美国科学促进会（www.aaas.org）发布在2021年5月14日《科学》杂志”。官方英文版请见https://www.science.org/doi/10.1126/science.372.6543.754。